GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Nov 15, 2012 |
English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Kocelj (X) Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | u zrnu (nemljeveni) |
| ||
4 | u zemlji |
| ||
4 | nespojeno sa zemljom |
| ||
4 | nesamleven |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
unground versus ungrounded |
|
u zemlji Explanation: Kada se kupi u zemlji, kao npr. neke vrste sadnica koje u zemlji traju znatno duže. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-11-15 14:01:43 GMT) -------------------------------------------------- Jednostavno u posudi ispunjenoj zemljom u kojoj se nalazi ta sadnica ili što je već. Malo više konteksta bi pomoglo, ali uvjeren sam da bi to bilo to. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nespojeno sa zemljom Explanation: Objašnjenje koliko može da stoji u frižideru kad se izvadi iz zemlje. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
u zrnu (nemljeveni) Explanation: gramatički ispravno je unground - od glagola grind Example sentence(s):
Reference: http://www.articlesnatch.com/Article/Can-Flax-Seed-Improves-... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
35 mins confidence:
|
42 mins |
Reference: unground versus ungrounded Reference information: nemljeven, nedrobljen, ne u obliku praha unground adjective not reduced to fine particles by grinding. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.