In good standing
Bosnian translation: koji ispunjava sve uvjete
| 11:59 Sep 10, 2010 |
| English to Bosnian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | koji ispunjava sve uvjete |
| ||
| 5 -1 | ugledan |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| student protiv kojeg se ne vodi nikakav disciplinski postupak |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| in good standing ugledan Explanation: student je ugledan. (Ima dobar ugled). -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-09-10 12:09:15 GMT) -------------------------------------------------- točnije UGLEDNI student -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-09-10 12:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Ovi prizori su me oduševili, svaki ugledni student bi imao čast da boravi na ovakvom mjestu. http://www.palelive.com/pocetna/aktuelnosti-pale/13141-Afera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| in good standing koji ispunjava sve uvjete Explanation: Fraza in good standing se obicno odnosi na studenta sa redovnim statusom ili studenta koji ispunjava sve uslove. S obzirom da je status vec dat u prvom delu onda ispunjava sve uslove. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: student protiv kojeg se ne vodi nikakav disciplinski postupak Reference information: ili jednostavno primjeran student :) www.hlk.hr/963 - www.isbe.state.il.us/accountability/pdf/33-78_student_trans... - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-09-10 15:34:21 GMT) -------------------------------------------------- 7. potvrdu kojom se dokazuje da se protiv liječnika nije vodio niti se vodi nikakav disciplinski niti sudski postupak (tzv. „good standing“) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations