GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:27 Jan 20, 2013 |
English to Bosnian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eldin Grabovica Bosnia and Herzegovina Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | stručno usavršavanje u nastavi |
| ||
4 +2 | stručno usavršavanje |
| ||
3 | Dani prosvetnih radnika |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
teacher in-service days Dani prosvetnih radnika Explanation: Ja bih, mozda, ovako...?? Pa posle navedete da se tokom tih dana odrzavaju seminari/obuke nastavnika ili vec neke druge manifestacije. Postoje i kod nas slicni dani, obicno tokom raspusta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
teacher in-service days stručno usavršavanje Explanation: Mi to uopšteno zovemo "stručna usavršavanja". Pošto je organizacija obrazovnih sistema drugačija, samim tim je i ovaj segment malo drugačiji, ćešće se odvijau za vrijeme zimskog raspusta i pred početak nove školske godine, mada bude toga i u toku godine. To su obavezna prisustva nastavnika na seminarima, radionicama, aktivima i sl. u cilju upoznavanja sa najnovijim metodama u nastavnom procesu. Ne bih stavljao "Dan prosvjetnih radnika" jer se to odnosi na praznik (5 oktobar, u cijelom svijetu) koji se obično svečano obilježava - nema nastave niti bilo kakvih drugih školskih aktivnosti. Reference: http://portal.skola.ba/start/Nastavnici/Stru%C4%8Dnausavr%C5... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|