intrinsically safe device
Bosnian translation: svojstveno bezbjedni uređaj
| 15:27 Mar 30, 2013 |
| English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aleks Milcic (X) Canada Local time: 19:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | samosigurni uređaj |
| ||
| 4 | svojstveno bezbjedni uređaj |
|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
svojstveno bezbjedni uređaj Explanation: Ovo je termin iz dokumenta Instituta za standardizaciju Srbije. Mogli biste proveriti kako stoji u Insititu za standardizaciju BiH, ali sumnjam da je drugacije. Ja sam u svim dokumentima do sad nalazila ovakav prevod. Example sentence(s):
Reference: http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=20253&is... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1samosigurni uređaj Explanation: http://www.bas.gov.ba/standard/?natstandard_document_id=2644... http://www.koncar-pex.hr/index.php?/SAMOSIGURNI-IZVOR-NAPAJA... Samosigurni izvor napona IN-14 predstavlja pridruženi samosigurni uređaj koji osigurava napajanje samosigurnih uredjaja unutar eksplozijski ugroženog prostora zone opasnosti 0 i grupe plinova C, uz uvijet da se svi parametri samosigurnosti nalaze unutar granica koje karakteriziraju predmetni izvor napona. http://www.ex-agencija.hr/Program 6.pdf Vrsta Ex zaštite Samosigurnost 'i' http://srp.proz.com/?sp=gloss/term&id=14587868 http://www.hzn.hr/HZN/Todb.nsf/cd07510acb630f47c1256d2c006ec... Naslov (HR): Električni uređaji za eksplozivne atmosfere -- Skupina I -- Samosigurni sustavi -- 1. dio: Konstrukcija i ispitivanje (EN 50394-1:2004) Naslov (EN): Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres -- Group I -- Intrinsically safe systems -- Part 1: Construction and testing (EN 50394-1:2004) http://www.koncar-pex.hr/index.php?/SAMOSIGURNI-IZVOR-NAPONA... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag6 Stunden (2013-03-31 22:24:07 GMT) -------------------------------------------------- Institut za standardizaciju BiH - Bosanski naslov Eksplozivne atmosfere - Dio 25 : Samosigurni sistemi Engleski naslov Explosive atmospheres - Part 25: Intrinsically safe electrical systems http://www.bas.gov.ba/standard/?natstandard_document_id=2547... Bosanski naslov Eksplozivne atmosfere – Dio 11: Vrsta zaštite opreme samosigurnost "i" (IEC 60079-11:2006; EN 60079-11:2007) Engleski naslov Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i" -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag6 Stunden (2013-03-31 22:26:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bas.gov.ba/standard/?natstandard_document_id=2644... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations