This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bosnian
  3. Energy / Power Generation

thermowell

Bosnian translation: zaštitna cijev (za termometre, termostate, termoelemente...)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermowell
Bosnian translation:zaštitna cijev (za termometre, termostate, termoelemente...)
Entered by: V&M Stanković

11:53 Aug 14, 2007
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: thermowell
kod gasnih turbina....
Kale75 (X)
Local time: 07:52
zaštitna cijev (za termometre, termostate, termoelemente...)
Explanation:
Omega Engineering inc. - Glossary:
Thermowell: A closed-end tube designed to protect a temperature sensor from harsh process conditions.
( http://www.omega.com/literature/transactions/volume1/glossar... )


Non-Linear Systems - Glossary of Terms
THERMOWELL - THE PRESSURE VESSEL INTO WHICH AN RTD OR THERMO- COUPLE IS INSERTED INTO THE PROCESS, FOR EASY REMOVAL AND REPLACEMENT. INSTALLED BY PIPE THREAD OR WELDED FLANGE, MADE OF CORROSION RESISTANT MATERIAL (AS STAINLESS STEEL, MONEL OR INCONEL OR CERAMIC MATERIAL AS ALUMINA). ALSO KNOWN AS PROTECTION TUBE.
( http://www.nonlinearsystems.com/default.asp?page=custom&pubi... )



„TERMOELEMENTI I OTPORNI 9F32 TERMOMETRI ZA UVRTANJE - G 1”
ZAŠTITNA CIJEV: 13 Cr Mo 44 (Č 7400), 400°C
...
VELIKI RAVNI TERMOELEMENT 9F12
ZAŠTITNA CIJEV:
- porculan (KER 610) Ø 15x2 bez unutarnje keramičke cijevi (1500°C)
- porculan (KER 610) Ø 15x2 s unutarnjom keramičkom cijevi Ø 10x1,5 (1500°C). Koristi se za sve plinove, bez prisustva tekućih kiselina i alkalijskih para.
- oksidna keramika KER 710 Ø 15x2,5 bez unutarnje keramičke cijevi (1600°C). Koristi se za alkalijske pare - peći za taljenje stakla i pečenje krečnjaka
- porozna keramika KER 530 Ø 26x4 s unutarnjom keramičkom cijevi (1600°C). Koristi se za sve plinove uz upotrebu plinotijesnih unutarnjih keramičkih cijevi. Otporna na temperaturne šokove.“
( http://www.marus-atm.hr/termo-9f32.htm )


„SVETLOST d.o.o. - Termoelementi, otporni termometri i sonde
...
Pri izboru zaštitne cevi treba voditi račun, o radnim uslovima kao što je termička otpornost, hemijska otpornost, mehanička čvrstoća i slično“
( http://www.svetlost79.co.yu/termoelementiotis.htm )


Begović I, Rečnik za hemiju i hemijski inženjering:
thermowell - otvor za termoelemente
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 07:52
Grading comment
hvala puno vesna....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zaštitna cijev (za termometre, termostate, termoelemente...)
V&M Stanković


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaštitna cijev (za termometre, termostate, termoelemente...)


Explanation:
Omega Engineering inc. - Glossary:
Thermowell: A closed-end tube designed to protect a temperature sensor from harsh process conditions.
( http://www.omega.com/literature/transactions/volume1/glossar... )


Non-Linear Systems - Glossary of Terms
THERMOWELL - THE PRESSURE VESSEL INTO WHICH AN RTD OR THERMO- COUPLE IS INSERTED INTO THE PROCESS, FOR EASY REMOVAL AND REPLACEMENT. INSTALLED BY PIPE THREAD OR WELDED FLANGE, MADE OF CORROSION RESISTANT MATERIAL (AS STAINLESS STEEL, MONEL OR INCONEL OR CERAMIC MATERIAL AS ALUMINA). ALSO KNOWN AS PROTECTION TUBE.
( http://www.nonlinearsystems.com/default.asp?page=custom&pubi... )



„TERMOELEMENTI I OTPORNI 9F32 TERMOMETRI ZA UVRTANJE - G 1”
ZAŠTITNA CIJEV: 13 Cr Mo 44 (Č 7400), 400°C
...
VELIKI RAVNI TERMOELEMENT 9F12
ZAŠTITNA CIJEV:
- porculan (KER 610) Ø 15x2 bez unutarnje keramičke cijevi (1500°C)
- porculan (KER 610) Ø 15x2 s unutarnjom keramičkom cijevi Ø 10x1,5 (1500°C). Koristi se za sve plinove, bez prisustva tekućih kiselina i alkalijskih para.
- oksidna keramika KER 710 Ø 15x2,5 bez unutarnje keramičke cijevi (1600°C). Koristi se za alkalijske pare - peći za taljenje stakla i pečenje krečnjaka
- porozna keramika KER 530 Ø 26x4 s unutarnjom keramičkom cijevi (1600°C). Koristi se za sve plinove uz upotrebu plinotijesnih unutarnjih keramičkih cijevi. Otporna na temperaturne šokove.“
( http://www.marus-atm.hr/termo-9f32.htm )


„SVETLOST d.o.o. - Termoelementi, otporni termometri i sonde
...
Pri izboru zaštitne cevi treba voditi račun, o radnim uslovima kao što je termička otpornost, hemijska otpornost, mehanička čvrstoća i slično“
( http://www.svetlost79.co.yu/termoelementiotis.htm )


Begović I, Rečnik za hemiju i hemijski inženjering:
thermowell - otvor za termoelemente

V&M Stanković
Serbia
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala puno vesna....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search