The commission fee is ...

Bosnian translation: Provizija za uslugu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The commission fee
Bosnian translation:Provizija za uslugu
Entered by: Kornelija Karalic

22:26 Jan 1, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: The commission fee is ...
U banci.
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:10
provizija; komisiona provizija
Explanation:
"provizija (komisiona provizija) je (iznosi)..."

commission fee > komisiona provizija
(Cvejić M, Poslovni rečnik
Gligoriojević V, Ekonomski rečnik)


“AGREEMENT ESTABLISHING THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMEN - SPORAZUM O OSNIVANJU EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ
…
(iv) currencies received by the Bank in payment on account of principal, interest, dividends or other charges in respect of loans or investments, or the proceeds of disposal of such investments made out of any of the funds referred to in subparagraphs (i) to (iii) of this paragraph, or in payment of commission fees or other charges.
…
(iv) valute koje je banka primila na temelju glavnice, kamata, dividenti ili drugih pristojbi koji su u svezi s zajmovima i ulaganjima, ili koje proizlaze iz raspolaganja investicijama ostvarenim iz bilo kojeg fonda navedenog u podstavku (i) do (iii) ovog stavka, ili u plaćanju provizije, pristojbi ili drugih davanja.”
(http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00050/0506a.asp)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:10
Grading comment
Hvala puno jako ste svi ljubazni. Puno ste mi pomogli.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6provizija; komisiona provizija
V&M Stanković


Discussion entries: 6





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
the commission fee
provizija; komisiona provizija


Explanation:
"provizija (komisiona provizija) je (iznosi)..."

commission fee > komisiona provizija
(Cvejić M, Poslovni rečnik
Gligoriojević V, Ekonomski rečnik)


“AGREEMENT ESTABLISHING THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMEN - SPORAZUM O OSNIVANJU EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ
…
(iv) currencies received by the Bank in payment on account of principal, interest, dividends or other charges in respect of loans or investments, or the proceeds of disposal of such investments made out of any of the funds referred to in subparagraphs (i) to (iii) of this paragraph, or in payment of commission fees or other charges.
…
(iv) valute koje je banka primila na temelju glavnice, kamata, dividenti ili drugih pristojbi koji su u svezi s zajmovima i ulaganjima, ili koje proizlaze iz raspolaganja investicijama ostvarenim iz bilo kojeg fonda navedenog u podstavku (i) do (iii) ovog stavka, ili u plaćanju provizije, pristojbi ili drugih davanja.”
(http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00050/0506a.asp)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala puno jako ste svi ljubazni. Puno ste mi pomogli.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dusica Cook
42 mins
  -> hvala

agree  Mirela Tankovic, CoreCHI™: provizija
1 hr
  -> hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
1 hr
  -> hvala

agree  Natasa Grubor: provizija
10 hrs
  -> hvala

agree  Miomira Brankovic: provizija
15 hrs
  -> hvala

agree  Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search