Please make sure you unlock the door when you leave the bathrrom. Thank You.

Bosnian translation: Molimo da ostavljate otključana vrata prilikom izlaska iz kupatila. Hvala.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Please make sure you unlock the door when you leave the bathrrom. Thank You.
Bosnian translation:Molimo da ostavljate otključana vrata prilikom izlaska iz kupatila. Hvala.
Entered by: Nedzad Selmanovic

21:14 Jul 13, 2004
English to Bosnian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Please make sure you unlock the door when you leave the bathrrom. Thank You.
A sign for the bathroom door at our business. We have many Bosnian employees.
Courtney
Molimo da ostavljate otključana vrata prilikom izlaska iz kupatila. Hvala.
Explanation:
Good luck with your employees. Could you hire some more?
Selected response from:

Nedzad Selmanovic
Grading comment
Thank you so much for your help. The translation was perfect! I am sorry I did not respond earlier, but we lost our internet access for a few days. Thank you again for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Molimo da ostavljate otključana vrata prilikom izlaska iz kupatila. Hvala.
Nedzad Selmanovic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
please make sure you unlock the door when you leave the bathrrom. thank you.
Molimo da ostavljate otključana vrata prilikom izlaska iz kupatila. Hvala.


Explanation:
Good luck with your employees. Could you hire some more?

Nedzad Selmanovic
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Grading comment
Thank you so much for your help. The translation was perfect! I am sorry I did not respond earlier, but we lost our internet access for a few days. Thank you again for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo
8 hrs
  -> hvala vam velika

agree  Natasa Grubor
12 hrs
  -> hvala vam velika

agree  Veronica Prpic Uhing: Na koji nacin se izlazi iz tog kupatila?
16 hrs
  -> hvala vam velika vjerovatno zaključavanjem vrata prilikom ulaska. gdje Bosanac dođe, sve se radi naopačke.

agree  Tanja Abramovic (X): Verovatno su u pitanju one automatske brave (kao na vratima kuca i stanova), gde mora da se okrene kvacica na sredini da ne bi vrata bila stalno automatski zakljucana.
1 day 8 mins
  -> hvala vam velika
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search