behavioral health benefit

07:21 Jun 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: behavioral health benefit
If you are in need of assistance, please contact your Human Resources office. They can supply you with information about the behavioral health benefit through PPT medical benefit program or provide you with information about counseling and treatment services in your area.
Ivan Dimoski
North Macedonia
Local time: 09:14


Summary of answers provided
4Korist (dobrobit) bihevioralnog zdravlja
Haris Kadric
4usluga/program za poboljšanje bihevioralnog zdravlja
Sandra Borojevic
4pravo na lečenje poremećaja u ponašanju
Nenad Radosavljević


Discussion entries: 5





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Korist (dobrobit) bihevioralnog zdravlja


Explanation:
Behavioral health is a general concept that refers to the reciprocal relationship between human behavior, individually or socially, and the well-being of the body, mind, and spirit[citation needed], whether the latter are considered individually or as an integrated whole. The term is also commonly used to describe a field of scientific study, academic proficiency and clinical healthcare practice

Example sentence(s):
  • Zdravlje životne sredine, zdravlje zajednice, <b>bihevioralno zdravlje</b>, zdravstvena ekonomija, javna politika i zdravlje na radnom mestu su druge važne podoblasti.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Behavioral_health
Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
usluga/program za poboljšanje bihevioralnog zdravlja


Explanation:
Prijedlog.
Health plans with behavioral health coverage
Behavioral health benefits can be integrated with any Aetna health plan. Coverage varies by plan, but all allow for a wide range of treatment options, such as:

Individual and family counseling
Individual psychotherapy for more serious issue

Example sentence(s):
  • Zdravlje životne sredine, zdravlje zajednice, bihevioralno zdravlje, zdravstvena ekonomija, javna politika i zdravlje na radnom mestu su druge važne podoblasti.
  • Unutar poliklinike obavljaju se sljedeće zdravstvene usluge: ... Problem pospanosti: sociokulturalni, bihevioralni i psihofiziološki aspekt
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pravo na lečenje poremećaja u ponašanju


Explanation:
Radi se o ponudi medicinskih tretmana za određene poremećaje u ponašanju, koje osiguravajuća kuća nudi u okviru jednog od svojih paketa osiguranja. Kod nas se to najčešće opisuje kao "pravo na lečenje". U pitanju je zapravo spisak bolesti u slučaju kojih ste, plaćajući dotično osiguranje, obezbedili sebi i ostalima koje osiguranje pokriva, pravo na besplatno lečenje na neki, jasno predviđeni, način. Što je paket osiguranja bolji i skuplji, to je i broj poremećaja koje pokriva veći i kvalitet lečenja bolji.

Nenad Radosavljević
Serbia
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search