a costed annual AIDS priority action plan has been developed

16:32 Jan 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: a costed annual AIDS priority action plan has been developed
radi se o formularu za izvještavanje o napretku projekta...

da li bi ovo "costed annual..." trebalo značiti "plan prioritetnih aktivnosti sa budgetom" ili...

hvala na pomoći!
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:52


Summary of answers provided
5 +1plan prioritetnih aktivnosti s procjenom troskova
Karen Ordanic


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
a costed annual aids priority action plan has been developed
plan prioritetnih aktivnosti s procjenom troskova


Explanation:
http://www.dictionary.cambridge.org
costed:
to calculate the future cost of something

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-01-24 13:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Razvijen je godisnji AIDS plan prioritetnih aktivnosti s procjenom troskova.

Karen Ordanic
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
9 mins
  -> Hvala Vera :)

neutral  translinguistic: Može li se izostaviti "godišnje pomoći"
14 hrs
  -> Ne moze se izostaviti "annual" ali se ne odnosi na pomoc nego na plan. Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search