pressurized/depressurize
Bosnian translation: komprimiran / dekomprimirati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Mar 28, 2012 |
| English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jasmina Zivanovic Serbia Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | komprimiran / dekomprimirati |
| ||
| 5 | pod pritiskom/otpustiti pritisak |
|
Answers
7 hrs confidence: 
pod pritiskom/otpustiti pritisak Explanation: staviti pod pritisak (pressure) i otpustiiti tj. smanjiti pritisak koristi se i nepreveden termin komprimirani (zrak) i dekompresija, kompresori...sve zavisno od konteksta http://dictionary.sensagent.com/depressurize/en-sr/ Example sentence(s):
Reference: //http://www.urbanbih.com/index.php?page=shop.browse&categor... Reference: http://dictionary.sensagent.com/pressurize/en-sr/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1komprimiran / dekomprimirati Explanation: pressurized = komprimiran (pod pritiskom) depressurize = dekomprimirati (smanjiti pritisak) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-03-29 08:29:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gazprominfo.com/articles/compressed-natural-gas/ “Compress” – pressurize Like any kind of gas, natural gas can be pressurized using a compressor. Its volume is thereby becoming significantly smaller. Natural gas is traditionally compressed to a pressure from 200 to 250 bars, which gives a 200-250-fold volume contraction. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations