thumbnail

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:11 Oct 26, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Additional field(s): Computers: Software
English term or phrase: thumbnail
Definition from American University of Beirut:
A small representation of a picture on a Web page, usually containing a hyperlink to a full-size version of the graphic. Thumbnails are used to load pages rich in graphics or pictures more quickly in a Web browser.

Example sentence(s):
  • Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their filename. Easy Thumbnails
  • Suppose you want to have a bunch of thumbnail images that link to larger versions of the images - a fairly common type of web page. REAL WORKD STYLE
  • Ideally, you would want your thumbnail images to be considerably smaller than your main images. If your images are too large, it defeats the purpose of having a quick-loading preview of all the images. kIRUPA.COM
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5sličica
Semir Mehadzic (X)


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
sličica


Definition from own experience or research:
Minijaturna verzija slike koja se često koristi za brzo pregledavanje većeg broja slika.

Example sentence(s):
  • Sučelje uključuje prozirnost, sličice uživo (live thumbnails), ikone uživo (live icons) te animacije. - Wikipedia  

Explanation:
The example sentence is originally taken from the Croatian version of Wikipedia. The same sentence can be used also in Bosnian.

The Bosnian translation "sličica" can also be found in Microsoft's glossary for Bosnian Office 2007 LIP.
Semir Mehadzic (X)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search