workers’ compensation
Bosnian translation: novčana nadoknada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:34 Nov 15, 2008 |
| English to Bosnian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) United States Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Zakon o obestecenju radnika |
| ||
| 5 | novčana nadoknada |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Zakon o obestecenju radnika Explanation: ILI ZAKON O RADNICKOJ ODSTETI To je prijevod na bosanski u jednom dokumentu australske vlade, a mozete ga pogledati ovdje: http://64.233.183.104/search?q=cache:wQZIfBBStuIJ:https://ww... Evo definicije: Statutes that in general establish Liability of an employer for injuries or sicknesses that arise out of and in the course of employment. The liability is created without regard to the fault or Negligence of the employer. Benefits generally include hospital and other medical payments and compensation for loss of income. If the injury is covered by the statute, compensation thereunder will be the employee's only remedy against his employer. http://www.answers.com/topic/workers-compensation-act Ili Zakon o naknadi (stete) zbog (ili u slucaju) ozljede na radu ili profesionalne bolesti. Ovo jeste malo dugo. Poslodavac je duzan voditi racuna o zastiti radnika koji je privremeno ili trajno nesposoban za rad zbog pretrpljene ozljede na radu ili profesionalne bolesti. http://www.vlada.hr/hr/content/download/12983/148455/file/14... |
| |
