flashback
Bosnian translation: flešbek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Dec 14, 2009 |
| English to Bosnian translations [PRO] Medical - Medical (general) / PTSD | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: sofijana Serbia Local time: 06:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ponovno proživljavanje traume |
| ||
| 5 +1 | flešbek |
| ||
| 4 | flashback epizoda |
| ||
| 3 | žive slike traume/ uznemirujuće mentalne slike (traume) |
|
Answers
8 mins confidence: 
flashback epizoda Explanation: http://ptsp.ba/index.php?option=com_content&task=view&id=46&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flešbek Explanation: Flešbek je psihološki fenomen u kome se osoba priseća prethodnih iskustava. To je iznenadno pojavljivanje ranijeg iskustva ili percepcije u svesti pojedinca. Flešbek može često biti posledica poremećaja kao što su posttraumatski stresni poremećaj (npr. flešbek ratnih scena kod veterana), seksualne traume ili zloupotrebe psihodeličnih droga (npr. LSD-a). -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-12-14 20:24:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/poetry_literatu... Reference: http://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%A4%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ponovno proživljavanje traume Explanation: Also: ponovno proživljavanje traumatskog događaja Example sentence(s):
Reference: http://www.zdravstvo.com/medrada/abstract/8.htm Reference: http://saliniana.com.ba/index.php?journal=ams&page=article&o... |
| |
