prescription purchases

Bosnian translation: lekovi na recept

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prescription purchases
Bosnian translation:lekovi na recept
Entered by: Natasa Djurovic

20:01 Mar 30, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: prescription purchases
Savings on over 450 generic prescription medications in a 30-day supply* for $4 each
Savings on over 450 generic prescription medications in a 90-day supply* for $9.99 each
Savings on most all prescription purchases, savings on both brand and generic medications

Jesu li ovo lijekovi koji se placaju ili ne placaju?
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:16
lekovi na recept
Explanation:
prescription drugs-lekovi na recept

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-30 20:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_prescription

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-30 20:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://firstaid.about.com/od/glossary/g/08_Prescription.htm

Lekovi na recept koji se kupuju!

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-30 20:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.galenika.rs/index.php?option=com_content&task=vie...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:16
Grading comment
Hvala puno. Svima.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5lekovi na recept
Natasa Djurovic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
lekovi na recept


Explanation:
prescription drugs-lekovi na recept

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-30 20:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_prescription

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-30 20:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://firstaid.about.com/od/glossary/g/08_Prescription.htm

Lekovi na recept koji se kupuju!

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-30 20:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.galenika.rs/index.php?option=com_content&task=vie...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Hvala puno. Svima.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Lekovi za RS; a nemaju svi osiguranje da pokrije nabavu ljekova na recept. Sigurno se radi o nekom Prescription Medicine Savings Plan/ Club na pr jedan od tih - http://foodlion.scriptsave.com/faq.aspx
1 hr
  -> Hvala Veronika

agree  zoe1
12 hrs
  -> Hvala!

neutral  Ivana Bjelac: to su lijekovi koji se kupuju, ali za koje MORATE imati recept od liječnika
14 hrs
  -> Koleginice da ste bolje pročitali videli biste to isto što navodite!

neutral  Dusica Cook: ako je "purchase" onda mora biti indikacija da se taj lijek placa, pored toga sto se dobije samo na recept!
1 day 11 hrs
  -> Naravno pise KOJI SE KUPUJU !

agree  Mira Stepanovic
5 days
  -> Hvala Miro!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X): da, samo... lijekovi...:)
10 days
  -> ... na recept... :)

agree  CroAnglo
25 days
  -> Veliko hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search