Lumbo-Sacral Strain
Bosnian translation: Lumbosakralno istegnuce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Apr 7, 2010 |
| English to Bosnian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Meliha Dzindo Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Lumbosakralno istegnuce |
| ||
| 3 | lumbosakralni bol |
|
Answers
18 mins confidence: 
| lumbo-sacral strain lumbosakralni bol Explanation: Znam da se koristi upravo ovakav izraz, ali nemam pouzdanog iskustva u medicini, pa stoga "medium confidence". Primjer je iz srpskog jezika, ali mislim da je prihvatljiv i ovdje. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-04-07 17:40:03 GMT) -------------------------------------------------- Evo primjera iz .ba domena: Bilo akutni, bilo hronični, bol u donjoj kralježnici sa ili bez propagacije u donje ekstremitete (lumbalni/lumbosakralni bol) ostaje izazov http://www.fojnica.ba/2004/03/25/epidemioloske-karakteristik... Example sentence(s):
Reference: http://www.reumatologija.com/articles.php?a=23 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lumbo-sacral strain Lumbosakralno istegnuce Explanation: Ja mislim da je "strain" istegnuce. Reference: /http://www.webmd.com/a-to-z-guides/muscle-strain |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations