Dosage Chart

Bosnian translation: tabela za doziranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dosage Chart
Bosnian translation:tabela za doziranje
Entered by: Mediha Dervisic

23:15 Oct 10, 2011
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Dosage Chart
Acetaminophen Dosage Chart. Children's Chewable Acetaminophen*. Weight (lb) Weight (kg). Age (yr). Dose under 24 under 11 under 2 consult doctor.
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:04
tabela za doziranje
Explanation:

Prema slikama se radi o tabeli/tabelama - Google - Dosage chart – Images

www.luhs.org/.../bosnian_croatian_serbian_ta... 28 tra 2009 – ovoj tabeli naći tačnu dozu. Težina: ______ funti. Tabele za doziranje. Na osnovu djetetove starosti ili težine utvrditi količinu lijeka koju mu ...

Tablica 1. Doziranje metoklopramida s obzirom na dob i tjelesnu masu
http://www.centar-zdravlja.net/proizvodi-za-zdravlje/lijekov...

www.centar-zdravlja.net/.../lijekovi.../doziranj... Doza lijeka prilagođava se tjelesnoj masi kao stoje prikazano u tablici 1. Tablica 1. Doziranje metoklopramida s obzirom na dob i tjelesnu masu ...

http://www.quincypeds.com/images/uploads/documents/Dosage_Ch...

*dosage regimen* ili *dosage schedule* bi se preveo kao režim doziranja
http://dictionary.babylon.com/dosage_regimen/
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tabela za doziranje
Gordana Sujdovic
5režim doziranja
Ljiljana Krstic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dosage chart
režim doziranja


Explanation:
chart for administration of a therapeutic agent in prescribed amounts.

Example sentence(s):
  • Za najveći broj infekcija se preporučuje sledeći režim doziranja
  • Lek se primenjuje režimom doziranja

    Reference: http://www.galenika.rs/downloads/downloads/index.php?option=...
    Reference: http://www.supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/7977
Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dosage chart
tabela za doziranje


Explanation:

Prema slikama se radi o tabeli/tabelama - Google - Dosage chart – Images

www.luhs.org/.../bosnian_croatian_serbian_ta... 28 tra 2009 – ovoj tabeli naći tačnu dozu. Težina: ______ funti. Tabele za doziranje. Na osnovu djetetove starosti ili težine utvrditi količinu lijeka koju mu ...

Tablica 1. Doziranje metoklopramida s obzirom na dob i tjelesnu masu
http://www.centar-zdravlja.net/proizvodi-za-zdravlje/lijekov...

www.centar-zdravlja.net/.../lijekovi.../doziranj... Doza lijeka prilagođava se tjelesnoj masi kao stoje prikazano u tablici 1. Tablica 1. Doziranje metoklopramida s obzirom na dob i tjelesnu masu ...

http://www.quincypeds.com/images/uploads/documents/Dosage_Ch...

*dosage regimen* ili *dosage schedule* bi se preveo kao režim doziranja
http://dictionary.babylon.com/dosage_regimen/

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
2 hrs
  -> Hvala

agree  Vesna Maširević: Tabela: (Preporučeno) doziranje (evo ovde primera http://www.galenika.rs/downloads/index.php?option=com_conten...
5 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search