This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bosnian
  3. Other

He is starting to make sounds.

Bosnian translation: Počeo je proizvoditi glasove/zvukove.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:He is starting to make sounds.
Bosnian translation:Počeo je proizvoditi glasove/zvukove.
Entered by: Kornelija Halkic

22:59 Dec 22, 2010
English to Bosnian translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: He is starting to make sounds.
Basically I'm trying to learn how to use the verb "to start."
Thank you ALL for trying to help! The answers I'm getting are exactly what I need! I wish I could award everyone points because all the answers are helpful!!!!
azra86
Počeo je proizvoditi glasove/zvukove.
Explanation:
proizvodi glasove i zvukove zadovoljstva (guguće)

http://www.bambi.ba/razvoj-govora-od-roenja-do-5-godine

brblja i proizvodi zvukove slicne glasovima p, b, m (pa-pa, ba-ba, ma-ma)
Dok gleda nečije živahno lice, beba se smješi i proizvodi kratke eksplozivne glasove.

U prvoj godini starosti imamo fazu koju zovemo »pripremni predfonetički period«.
Ima više razina:
- VRIŠTANJE (vokalizacija) Svi glasovi koje beba proizvodi instinktivno su neopredijeljeni, ali su slični samoglasnicima (vokalima). Ti glasovi su neka vrsta pripreme za kasniju izvedbu samoglasnika.
http://www.ringeraja.ba/clanek/razvoj-govora_292.html
Selected response from:

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Počeo je proizvoditi glasove/zvukove.
Kornelija Halkic
4Počeo je ispuštati zvukove.
Darko Kolega


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
he is starting to make sounds.
Počeo je ispuštati zvukove.


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-22 23:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

iil počinje...

Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
he is starting to make sounds.
Počeo je proizvoditi glasove/zvukove.


Explanation:
proizvodi glasove i zvukove zadovoljstva (guguće)

http://www.bambi.ba/razvoj-govora-od-roenja-do-5-godine

brblja i proizvodi zvukove slicne glasovima p, b, m (pa-pa, ba-ba, ma-ma)
Dok gleda nečije živahno lice, beba se smješi i proizvodi kratke eksplozivne glasove.

U prvoj godini starosti imamo fazu koju zovemo »pripremni predfonetički period«.
Ima više razina:
- VRIŠTANJE (vokalizacija) Svi glasovi koje beba proizvodi instinktivno su neopredijeljeni, ali su slični samoglasnicima (vokalima). Ti glasovi su neka vrsta pripreme za kasniju izvedbu samoglasnika.
http://www.ringeraja.ba/clanek/razvoj-govora_292.html

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Kalcik
6 hrs
  -> hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search