GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Mar 22, 2016 |
English to Bosnian translations [PRO] Other / travel documents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ipv Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Identifikacijska isprava pomorca |
|
seaman\'s identification card Identifikacijska isprava pomorca Explanation: http://struna.ihjj.hr/naziv/pomorska-knjizica/22376/ HRV: Pravilnik o pomorskim knjižicama i odobrenjima za ukrcavanje, te postupcima i načinu prijave i odjave pomoraca na obvezno mirovinsko i obvezno zdravstveno osiguranje ENG: Ordinance on seaman's books and embarkation permits, procedures and mode of registration and deregistration of seamen in the compulsory pension insurance scheme and the compulsory health insurance scheme http://www.mvep.hr/zakoni/Default2.aspx?pregled=pravilnik Identifikacijska isprava pomorca http://www.consilium.europa.eu/prado/hr/4089/index.html Pomorsku knjižicu obavezan je posjedovati državljanin Bosne i Hercegovine ukrcan kao član posade pomorskog broda.. http://www.sluzbenilist.ba/page/akt/WgKohz4nh78h77JcuaCo8= Brodarska i pomorska knjižica izdaju se s rokom važenja od pet godina http://mup.ks.gov.ba/sites/mup.ks.gov.ba/files/Zakon o pi 60... Pa možda da prevedete kao "identifikacijska isprava pomorca", a onda u zagradi "pomorska knjižica"... Valjda sam dovoljno jasna :-) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-03-22 19:17:34 GMT) -------------------------------------------------- Konvencija o identifikacijskim dokumentima pomoraca http://www.mcp.gov.ba/org_jedinice/sektor_za_rad/pravni_okvi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.