Sudden infant death syndrome - SIDS

Bosnian translation: Sindrom iznenadne dojenačke smrti (SIDS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sudden infant death syndrome - SIDS
Bosnian translation:Sindrom iznenadne dojenačke smrti (SIDS)
Entered by: Chicago-Bosnian

06:19 Feb 12, 2004
English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychology
English term or phrase: Sudden infant death syndrome - SIDS
-disorder
Chicago-Bosnian
United States
Local time: 03:12
sindrom iznenadne dojenačke smrti
Explanation:
Pozdrav!
Selected response from:

Kemal Mustajbegovic
Local time: 16:12
Grading comment
Kemale hvala!!

It was accurate and to the point.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3sindrom iznenadne dojenačke smrti
Kemal Mustajbegovic


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sudden infant death syndrome - sids
sindrom iznenadne dojenačke smrti


Explanation:
Pozdrav!


    Reference: http://www.vms.hr/atlas/pathology/ch_6/kw_6.html
Kemal Mustajbegovic
Local time: 16:12
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kemale hvala!!

It was accurate and to the point.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Milosavljevic-Rothe: košmar novopečenih roditelja - nema nikakve veze sa psihologijom!
2 hrs

agree  Fiona Koscak: i nisam sigurna da se radi o 'disorder"
11 hrs

agree  Tanja Abramovic (X): takodje i sa Sandrom - uzrok se ne zna i nema veze sa psihologijom; naizgled zdrava beba samo iznenada umre u kolevci; zato se preporucuje spavanje na ledjima, a ne na stomaku (SIDS je za 70% manji u US otkad se primenjuje ova praksa).
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search