ecotourism

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:54 Apr 13, 2010
English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: ecotourism
Definition from Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.

Example sentence(s):
  • In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. Amazon interactive
  • Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. Conservation International
  • Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. Tourism Queensland
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4eko turizam
Ajla Čerkez-Kristensen


  

Translations offered


58 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eko turizam


Definition from Wikipedia:
Eko turizam je prilično nejasan pojam koji djelomično sliči na marketinški trik, a djelomično ipak ima uporište u ponašanju turista koji sebe smatraju eko-turistima. Naime, riječ je obliku turizma u kojem učestvuju ekološko svijesni pojedinci i grupe, koje svojim djelovanjem na okoliš pokušavaju smanjiti efekte kakve stvara takozvani masovni turizam.

Example sentence(s):
  • Mada je razvoj seoskog i eko turizma još u povojima zbog nedostatka državne strategije, mnoge lokalne zajednice rade na unapređenju vlastite turističke ponude. - TurizamPLUS  
  • Naše gostoprimstvo, uslužno osoblje i jedinstvene ponude već razvijenog i dobropoznatog eko i seoskog turizma, nikoga ne ostavljaju ravnodušnim - VillaNeretva  
  • Predstavnici mađarskog kapitala zainteresovani su da ulažu u eko i seoski turizam u Tuzlanskom kantonu. - e-turizam  
Ajla Čerkez-Kristensen
Germany
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search