the shoulder of a freeway
Bosnian translation: bankina/zaustavna traka autoputa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Sep 22, 2005 |
| English to Bosnian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / traffic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | bankina/zaustavna traka autoputa |
| ||
| 5 | odmorite |
| ||
| 5 | bocni ispust autoputa |
|
Answers
5 mins confidence: 
odmorite Explanation: Novi list on line..... Klarića. Postoje naznake u ARZ-u da će se ipak izgraditi odmorite uz autocestu kod Vrbovskog s benzinskom crpkom. Na je ... www.novilist.hr/Default.asp?WCI=Rubrike& WCU=285D2863285928582863285A28582858285B2863286F2873286328632... - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Novi list on line..Nedaleko od mjesta Prhci nalazi se odmorite uz cestu, na kojem su se ljudi koji su tu prolazili često i rado zaustavljali. No, dogodio se slučaj da se to ... www.novilist.hr/Default.asp?WCI=Rubrike& WCU=285A28602863285F2863285A28582858285D2863288F2893288C28632... - 31k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bankina/zaustavna traka autoputa Explanation: shoulder n (~ of a road) bankina, zaustavna traka (Morton Benson Dictionary) Bosna i Hercegovina - Ministarstvo komunikacija i transporta Autocesta u Koridoru Vc - Priprema planske i studijske dokumentacije ... irina razdjelnog pojasa 4,0 m irina bankina 1,0 m. Računske brzine 120 km/h (http://www.fmpuio.gov.ba/FMPUiO/Dokumenti/Dokumentacija za P... CENTAR ZA TEHNOLOKI I OKOLINSKI RAZVOJ ... Zbog pomanjkanja finansijskih sredstava nisu izvedene zaustavne trake, nego su na svakih 500 m zaustavna mjesta irine 3,00 m i duine 40,00 m. Dakle, za ovaj potez se ne moe reći da je dio autoputa. (http://www.fmpuio.gov.ba/FMPUiO/Dokumenti/PPUO_KakanjVisoko ... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-09-22 08:14:12 GMT) -------------------------------------------------- Webster's Online Dictionary: Shoulder - ... Edge of unpaved land along the side of a road. Shoulder > (Serbo-Croatian) ... bankina (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/shoulde... Vzdrevanje cest ... hard shoulder for emergency stop > odstavni pas verge, shoulder > bankina (http://17slon.com/kbg/glosarji/gradbeni.htm) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
