This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Advertising / Public Relations

on-brand

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:57 Jan 3, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Marketing / Market Research
English term or phrase: on-brand
Definition from Merriam-Webster:
(adj) Appropriate to, typical of, consistent with, or supportive of a particular brand or public image or identity.

Example sentence(s):
  • This one should be fairly obvious. You define what your “brand” is and then everything you produce, be it an ad or an image or a one-sheet, needs to match that brand in terms of look, feel, and tone. If you hit that target, you are now on brand. The Context of Things
  • Bill Callahan not going for two and the win was both on brand and absurd. The Athletic
  • Russian YouTubers making a fake Tesla Cybertruck feels so on-brand for 2019 that it couldn't possibly be true. And, yet, here we are. Mashable
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1типична, типично, мн. типични, прил. - присъщ на даден тип
Yana Ellis
4в съответствие с марката или желания имидж
Alpha-Beta


  

Translations offered


3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
типична, типично, мн. типични, прил. - присъщ на даден тип


Definition from Dictionary:
Типични черти. Типичен характер.
Типично поведение.

Example sentence(s):
  • Ахил е типичен епически герой. - neznam  
  • "Няма такова нещо като "типичен германец". Ако трябва да опишем типичния германец, то сигурно трябва да кажем, че той е наполовина от мъжки и наполовина от женски пол, че е в средата на 50-те, но пък няма как да не добавим, че и младите под 20 години, а и възрастните над 60 години са доста." - Deutsche Welle  
Yana Ellis
United Kingdom
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Dimitar Dimitrov: ''присъщ на даден тип'' - право в целта!
56 days
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в съответствие с марката или желания имидж


Definition from Merriam-Webster dictionary:
подходящ за, присъщ за, в съответствие с или подкрепящ конкретна марка или обществен имидж или идентичност

Example sentence(s):
  • Време е да преработиш профила си във Фейсбук, за да гарантираш че е професионален и отговаря на имиджа ти. - Merriam-Webster dictionary  
Alpha-Beta
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search