frequency cap

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 13, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce
English term or phrase: frequency cap
Definition from Marketing Terms:
restriction on the amount of times a specific visitor is shown a particular advertisement.

Example sentence(s):
  • Setting a frequency cap for online advertising campaigns is almost always recommended in most situations, unless you're running remarketing or brand awareness campaigns (where CTR is not your KPI) AdGlare
  • 3/24 is the generally the best frequency cap for some unfathomable sociological reason, as on average more users will click on your ad if they see it 3 times per day. The Online Advertising Guide
  • If the videos you set a cap for are in other video campaigns, impressions from those campaigns for a given user will count towards the frequency cap. This only applies to in-stream and bumper ads. Instapage
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5честота на показване
Kalinka Hristova


  

Translations offered


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
честота на показване


Definition from Calipers:
Похват за таргетиране в онлайн рекламата, който позволява задаване и ограничаване на конкретен брой пъти показвания на дадена реклама на един и същ потребител за определен период от време. Използването на Frequency capping гарантира, че рекламното послание ще достигне до даден потребител точно желания брой пъти, които са необходими, за да бъде рекламата ефективна, без да става досадна или да добива характера на спам.

Example sentence(s):
  • Ако планирате да ползвате динамичен ремаркетинг, тогава сте длъжни да ползвате ремаркетинг кода на AdWords. Ако искате да имате стандартна ремаркетинг кампания използвайки ремаркетинг кода на Google Analytics, можете да си сложите и ремаркетинг кода на AdWords без никакво притеснение. От АдУърс гарантират, че двата кода не си пречат. Единственото, за което може да се притеснявате е, че потребителите на сата ви ще се записват във всички ремаркетингови списъци и после ще попадат в различните ви ремаркетингови кампании. Демек, трябва да внимавате и много детайлно да създавате всяка ремаркетингова кампания, включвайки и зключваки видовете списъци, които сте дефинирали предварително. Особено важно е да го имате в предвид, когато стигнете до настройките наречени „Честота на показване“ (Frequency Cap), защото може да прекалите и да отегчите потенциалните си клиенти, затрупвайки ги с рекламни послания. Повярвайте ми, не искате да ги дразните… Нали!? - Yasen Deyanov  
  • Честота на показване (frequency capping) Ограничете колко често рекламата ви да се показва на едно и също лице за даден период от време. Увеличавайте или намалявайте този показател, в зависимост от целите си. - EasyAds  
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search