enhanced voucher

Bulgarian translation: отворен ваучер

01:21 Nov 5, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Government contract
English term or phrase: enhanced voucher
If you are eligible for housing assistance you will have the option to choose one of three types of assistance: (1) a housing choice voucher or (2) an enhanced voucher or (3) a project based voucher.
.....
Enhanced Vouchers (EV): This voucher allows you to remain in the building, but still have the option to move at a later date
Angelina Galanska
United States
Bulgarian translation:отворен ваучер
Explanation:
Още едно предложение, тъй като този вид ваучери не са познати при нас, доколкото знам. :)

Отворен ваучер / ваучер с отворени дати / ваучер с неопределен краен срок
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 11:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1отворен ваучер
Yavor Dimitrov
2Разширени (жилищни) ваучери
Violeta Aleksandrova


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Разширени (жилищни) ваучери


Explanation:
Така предполагам...

Violeta Aleksandrova
Bulgaria
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
отворен ваучер


Explanation:
Още едно предложение, тъй като този вид ваучери не са познати при нас, доколкото знам. :)

Отворен ваучер / ваучер с отворени дати / ваучер с неопределен краен срок

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: По-скоро това.
4 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search