first amino acid val

Bulgarian translation: първи валинов (аминокиселинен) остатък

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:first amino acid val
Bulgarian translation:първи валинов (аминокиселинен) остатък
Entered by: Veta Anton

00:41 Dec 31, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: first amino acid val
The carboxylic group is bonded with the amino group of the first amino acid val, the hydroxyl group is bonded with the carboxylic group of the fourth amino acid val.
Veta Anton
първи валинов аминокиселинен остатък
Explanation:
Самият въпрос е зададен некоректно. Би трябвало самата фраза да бъде зададена така: "The carboxylic group is bonded with the amino group of the first amino acid Val, the hydroxyl group is bonded with the carboxylic group of the fourth amino acid Val." "Val" е аминокиселината Валин (2-амино-3-бутанова киселина).
Selected response from:

Mihail Neykov
Local time: 13:11
Grading comment
Thanx for the helpful answer, dear colleague...:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5първи валинов аминокиселинен остатък
Mihail Neykov
5първи валинов остатък
Marin Zagorchev


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
първи валинов аминокиселинен остатък


Explanation:
Самият въпрос е зададен некоректно. Би трябвало самата фраза да бъде зададена така: "The carboxylic group is bonded with the amino group of the first amino acid Val, the hydroxyl group is bonded with the carboxylic group of the fourth amino acid Val." "Val" е аминокиселината Валин (2-амино-3-бутанова киселина).

Mihail Neykov
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanx for the helpful answer, dear colleague...:)
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer and Happy and blessed New Year, dear colleague! :) <3

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
първи валинов остатък


Explanation:
Не е необходимо да се казва, че е аминокиселинен. Няма неаминокиселинни валинови остатъци.
Карбоксилната група е свъзана с аминогрупата на първия валинов остатък, а хидроксилната група - с кабоксилната група на четвъртия валинов остатък.
По-разговорно може да се каже "аминогрупата на първия валин".
Въпросът е зададен много ясно. Няма друго значение.

Marin Zagorchev
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer and Happy and blessed New Year, dear colleague! :) <3

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search