ETBE

Bulgarian translation: ЕТБЕ

14:12 Feb 26, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / нефт и нефтоп�
English term or phrase: ETBE
Certificate of quality
Property
ETBE % (V/V), EN 1601
Galina Ivanova
Local time: 02:19
Bulgarian translation:ЕТБЕ
Explanation:
ЕТБЕ (етил-третичен-бутил-етер)
Selected response from:

Milena Dieva
Local time: 02:19
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ЕТБЕ
Milena Dieva
4 +1био-етил-третичен-бутил-етер
Yavor Dimitrov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
etbe
ЕТБЕ


Explanation:
ЕТБЕ (етил-третичен-бутил-етер)

Milena Dieva
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgi Kovachev
16 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
etbe
био-етил-третичен-бутил-етер


Explanation:
био-етил-третичен-бутил-етер

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-02-26 14:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

Pроизведен на базата на биоетанол, с обемен процент на биогоривната компонента равен на 47 %.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-26 15:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

Неволна грешка при копиране на термина от този източник: http://iate.europa.eu/switchLang.do?success=hitsList&lang=bg

Да се чете "етил-третичен-бутил-етер". Моля за извинение. :)

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mihail Neykov: Етил третичния бутилов етер се произвежда промишлено и няма как да е БИО.
12 mins
  -> Да, прав сте. Да се чете "етил-третичен-бутил-етер". "Био" е вмъкнато неволно при копирането. :)

agree  Stanislav Radevski: има и био - на стр.7 http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
18 mins
  -> В случая да се чете "етил-третичен-бутил-етер". Грешка по невнимание. Благодаря все пак! :)

agree  Ekaterina Kroumova: По принцип етанолът се произвежда масово от растителни продукти (биомаса), но не бих сложила изрично био отпред. Спокойно си може и без него. || Ха-ха, точно същото заподозрях и аз ;).
51 mins
  -> Благодаря, Катя! Неволна "копи-пейст" грешка от сайта на IATE. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search