credit
| 12:02 Jun 15, 2020 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / credit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | благодарност |
| ||
| 4 | посочване/изброяване като участник |
| ||
| 4 | отличителен надпис |
| ||
| 3 | поименно признание |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
благодарност Explanation: Ако правилно се ориентирам, имате предвид благодарностите към различните лица, участващи в създаването на филма, обикновено сценаристи, режисьори и т.н. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
посочване/изброяване като участник Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
отличителен надпис Explanation: Към името на автора ще бъде добавен отличителният надпис "Сценарий/сценарист". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
поименно признание Explanation: Принципно съм съгласна, че само "надписи" е подходящият превод, но ако действително се налага да го подчертавате изрично, предлагам това. При всички случаи, нещо с прилагателното "поименен". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations