This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Computers: Hardware

backplane

Bulgarian translation: разширителна платка (заден панел)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backplane
Bulgarian translation:разширителна платка (заден панел)
Entered by: 4leavedClover

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:55 Dec 12, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Computers (general)
English term or phrase: backplane
Definition from Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.

Example sentence(s):
  • Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. Wikipedia
  • If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. Sun Microsystems, Inc.
  • If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. embedded-pc.microbus.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

разширителна платка (заден панел)
Definition:
Backplane (заден панел)
Печатна платка, съдържаща слотове или цокли, в които се поставят разширителни платки.
http://www.ipotpala.bg/articles/hardware-terms/autoexec-bat-...

Дънната платка е един от най-важните компоненти в персоналния компютър. Голяма част от основната електроника е интегрирана върху обща печатна платка, наречена дънна платка или по 9-кратко-дъно. Тя свързва всички модули, служи за мост между процесора, паметта и контролерите на останалите устройства. Дънната платка съдържа интегралните чипове на CPU, RAM, ROM-BIOS, CHIPSET, слотове за разширение, конекториза FDD, HDD, CD/DVD-ROM/R/RW, конектор за захранващия блок, входно-изходни портове и др. функционални блокове.
От нея в голяма степен зависят бързодействието, надежността, стабилността на работа на системата, възможността за разширение и поставяне на по-нови компоненти.
Популярни са 3 типа платки:
1. Backplane – шинно ориентирани платки, при които на дънната платка има една шина с много сигнали, а всички останали компоненти са в разширителни платки.
2. Едноплаткови – на дънната платка са разположени всички компоненти
3. Processor Complex Design – на дънната платка са разположени CPU, RAM, ROM-BIOS, CHIPSET и разширителни слотове, в които се поставят разширителни платки с останалите компоненти (видеоконтролери, мрежови карти, звукови карти, модеми и др.).
http://bg-pishtov.com/files/Danni_ Platki/20.doc
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2разширителна платка (заден панел)
4leavedClover


  

Translations offered


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
разширителна платка (заден панел)


Definition from own experience or research:
Backplane (заден панел)
Печатна платка, съдържаща слотове или цокли, в които се поставят разширителни платки.
http://www.ipotpala.bg/articles/hardware-terms/autoexec-bat-...

Дънната платка е един от най-важните компоненти в персоналния компютър. Голяма част от основната електроника е интегрирана върху обща печатна платка, наречена дънна платка или по 9-кратко-дъно. Тя свързва всички модули, служи за мост между процесора, паметта и контролерите на останалите устройства. Дънната платка съдържа интегралните чипове на CPU, RAM, ROM-BIOS, CHIPSET, слотове за разширение, конекториза FDD, HDD, CD/DVD-ROM/R/RW, конектор за захранващия блок, входно-изходни портове и др. функционални блокове.
От нея в голяма степен зависят бързодействието, надежността, стабилността на работа на системата, възможността за разширение и поставяне на по-нови компоненти.
Популярни са 3 типа платки:
1. Backplane – шинно ориентирани платки, при които на дънната платка има една шина с много сигнали, а всички останали компоненти са в разширителни платки.
2. Едноплаткови – на дънната платка са разположени всички компоненти
3. Processor Complex Design – на дънната платка са разположени CPU, RAM, ROM-BIOS, CHIPSET и разширителни слотове, в които се поставят разширителни платки с останалите компоненти (видеоконтролери, мрежови карти, звукови карти, модеми и др.).
http://bg-pishtov.com/files/Danni_ Platki/20.doc

Example sentence(s):
  • Backplane – шинно ориентирани платки, при които на дънната платка има една шина с много сигнали, а всички останали компоненти са в разширителни платки. - bg-pishtov.com  
  • Попринцип някъде гледах за ISA backplane което е нещо като разширител, на който се закача този "митак" :) или подобни SBC-та, и към разширителя вече можеш да си закачаш каквото си искаш, стига да е ISA. Имаше и комбинирани ISA/PCI backplane. - Hardwarebg.com  
  • Заден панел: 1) слот за разширителна платка: в този слот се прилага разширителната платка, от типа на firewire или звуков модул;... - pro-technica.com  
4leavedClover
Bulgaria
Local time: 17:34
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Daniel Petkov
1 day 4 hrs
  -> Благодаря!
Yes  Yavor Dimitrov: По-скоро "заден панел" или както споменавате "шинно ориентирана платка", защото под "разширителна платка" повечето специалисти разбират дъщерната платка (daughterboard).
6 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search