suspension winch bridge

Bulgarian translation: окачен мост, вантов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:suspension winch bridge
Bulgarian translation:окачен мост, вантов
Entered by: Christo Metschkaroff

08:20 Aug 16, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specialized construcion plants - aerial ladders
English term or phrase: suspension winch bridge
Keep in mind that according to art. 25 DPR 27/4/1955 No 547, varying inclination aerial ladders, involute wagon bridges and suspension winch bridges must be tested and inspected every year, from the organs in charge of security in order to determine their efficiency with regard to safety.
Spark
Bulgaria
Local time: 21:53
окачен мост, вантов
Explanation:
Ванти - (опъващи) въжета
1. http://uacg.bg/filebank/att_3761.pdf - стр.12

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-08-16 11:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

2. https://www.google.bg/search?q=winch bridges&client=firefox-...
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 21:53
Grading comment
Благодаря!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1окачен мост, вантов
Christo Metschkaroff


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
suspension winch bridges
окачен мост, вантов


Explanation:
Ванти - (опъващи) въжета
1. http://uacg.bg/filebank/att_3761.pdf - стр.12

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-08-16 11:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

2. https://www.google.bg/search?q=winch bridges&client=firefox-...


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Winch_Bridge
    Reference: http://www.vratzaplus.com/?lang=bg&r=home/t164/t7307
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 88
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Тука вече - да.
1 day 7 hrs
  -> 10x! ... ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search