sensible capacity
Bulgarian translation: осезаем капацитет
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Jul 9, 2014 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air Conditioning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalinka Hristova Bulgaria Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | осезаем капацитет |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3осезаем капацитет Explanation: http://www.daikin.bg/support-and-manuals/faq/general/faq13.j... В климатизацията са важни две форми на топлината: осезаема топлина латентна топлина Осезаема топлина Когато даден предмет се затопля, температурата се повишава с добавянето на топлина. Повишаването на топлина се нарича "осезаема топлина". По подобен начин, когато топлина се отнема от даден предмет и неговата температура спада, отнетата топлина също се нарича "осезаема топлина". Топлина, която предизвиква промяна на температурата на даден предмет, се нарича "осезаема топлина". Латентна топлина Всички чисти вещества в природата могат да променят своето състояние. Твърдите вещества могат да станат течни (ледът се превръща във вода), а течните могат да станат газообразни (водата се превръща в пара), но промени като тези изискват добавяне или отнемане на топлина. Топлината, която предизвиква тези промени се нарича "латентна топлина". Въпреки това, латентната топлина не влияе на температурата на дадено вещество - например, водата остава на 100°C по време на кипене. Топлината, добавена за осъществяване на кипенето на водата, е латентна топлина. Топлина, която води до промяна на състоянието без промяна в температурата, се нарича латентна топлина. Възприемането на тази разлика е от основно значение, за да се разбере защо в охлаждащите системи се използва хладилен агент. Тя обяснява и защо термините "общ капацитет" (осезаема и латентна топлина) и "осезаем капацитет" се използват за определяне на охлаждащия капацитет на даден уред. По време на цикъла на охлаждане, в уреда се образува кондензация поради отнемането на латентна топлина от въздуха. Осезаемият капацитет е капацитета, необходим за понижаване на температурата, а латентният капацитет е капацитета за отнемане на влажността от въздуха. http://cbs.grundfos.com/Bulgaria/lexica/AC_Chilled_beams.htm... При използване на активни охладителни серпентини, системата за подготовка на въздух доставя въздуха от централната вентилационна система (първичен въздух) до активната серпентина, за да бъде охладен. Първичният въздух се охлажда, за да задоволи нуждите на осезаемите охладителни товари в сградата. В активната охладителна серпентина навлиза и вторичен въздух, който също се охлажда от охладителните повърхности на серпентината. Първичният въздух и вторичният въздух се доставят в помещението през отвори, разположени по периферията на активната охладителна серпентина. Съотношението между първичния и вторичния въздух е 1:3, което означава, че активните охладителни серпентини имат значително по-голям осезаем капацитет за охлаждане от пасивните охладителни серпентини. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-07-09 12:44:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.targove.mvr.bg/NR/rdonlyres/61060A33-8EEE-49B4-87... Тук фигурира като "осезаема мощност": 1. 1 Прецизен климатизатор за сървърна зала от типа Liebert M29UA HPM Precision Cooling или еквивалентен Да отговаря на следните минимални технически изисквания 1.1. Capacity - Охладителна мощност - минимум 29 kW 1.2. Sensible cooling capacity - охладителна осезаема мощност - минимум 29 kW Reference: http://www.daikin.bg/support-and-manuals/faq/general/faq13.j... |
| |
Grading comment
| ||
