This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Electronics / Elect Eng

ground fault protection

23:59 Jun 26, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ground fault protection
English term or phrase: ground fault protection
ground fault protection.
Теодор Белчев


Summary of answers provided
5защита от разсед или преплъзване/възсядане на земни пластове
Emilia Balke
4 +1Диференциално-токова защита (ДТЗ)
Christo Metschkaroff
5защита от заземяване поради неизправност
Yavor Dimitrov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
защита от разсед или преплъзване/възсядане на земни пластове


Explanation:
Това е някакъв вид защитно съоръжение или защитна мярка срещу земетресения или свързани с тях движения на земните пластове

Emilia Balke
United States
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Диференциално-токова защита (ДТЗ)


Explanation:
Диференциално-токова защита - разговорно дефектно-токова защита (ДТЗ) е най-общото понятие за предовратяване на късо съединение, утечка, пробив и др. на електрическа инсталация посредством различни предпазни устройства (предпазители, прекъсвачи, релета и др.п.). Т.е. предовратяване на /защита от късо съединение - избягвайки поражение/я върху хора или ел.инсталации...

3. https://bg.wikipedia.org/wiki/Диференциалнотокова_защита

4. http://muvideo.net/video/y7MfOQdVnG4.html


    https://www.elprogroup.com/defektnotokovi-s-predpazitel
    https://www.schneider-electric.bg/bg/product/16809/%D0%B4%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yonona Mitova
10 days
  -> 10х!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
защита от заземяване поради неизправност


Explanation:
Също и earth fault protection.

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-07-09 05:55:31 GMT)
--------------------------------------------------

Извинения! По-горе да се чете "заземяване поради неизправност".


Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christo Metschkaroff: Заземяването е вид защита СРЕЩУ неизправност... ;-)
11 days
  -> Извинения! По-горе да се чете "заземяване поради неизправност". Английско-български политехнически речник, Издателство "Техника", 2001 г.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search