straight tracing multiple heaters

Bulgarian translation: право (опънато) трасиране с множество нагреватели

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:straight tracing multiple heaters
Bulgarian translation:право (опънато) трасиране с множество нагреватели
Entered by: Maia Alexandrova-Carboni

14:28 Nov 5, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: straight tracing multiple heaters
Greater ratios are better achieved by straight tracing multiple heaters unless otherwise specified by the system designer.
Fix straight traced heaters every 300mm (12”) with 1.5 turns of fixing tape.
It is recommended that an expansion allowance for all nominally straight traced heaters is allowed.
Maia Alexandrova-Carboni
Italy
Local time: 14:53
право (опънато) трасиране с множество нагреватели
Explanation:
Така го разбирам - нагряващите кабели се опъват покрай тръбите, а не се навиват около тях, нито се полагат зигзагообразно.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3право (опънато) трасиране с множество нагреватели
Ekaterina Kroumova


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
право (опънато) трасиране с множество нагреватели


Explanation:
Така го разбирам - нагряващите кабели се опъват покрай тръбите, а не се навиват около тях, нито се полагат зигзагообразно.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search