GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:12 Mar 4, 2019 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | съединители платка-платка на растер 2,54 мм |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pitch socket strip съединители платка-платка на растер 2,54 мм Explanation: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=kMt9XNi5... В линка във въпроса става дума точно за съединители (конектори) платка-платка. Те са подобни на съединителите за лентови кабели (от линка даден в дискусията), но не са същите. Иначе socket strip има по-широко значение и може да се преведе по различни начини в зависимост от контекста, напр. клемна рейка, гнездови съединител (за разлика от pin strip, което е щифтов съединител) и т.н. Относно растер: печатните платки се проектират върху една координатна мрежа със стандартизиран размер на квадратчетата – това е въпросният растер. Понякога му казват и стъпка, но поне инженерите-електроници, които познавам, го наричат единствено растер. NB: Предлогът е НА растер 2,54 (може и без да се добавя мм). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.