Notified body
Bulgarian translation: Нотифициран орган
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jul 3, 2006 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | нотифициран орган |
| ||
| 1 | (Държавна) агенция по стандартизация и метрология |
|
Answers
1 hr confidence: 
| notified body (Държавна) агенция по стандартизация и метрология Explanation: Само предположение: името е на съществуваща вече агенция в България, така че едва ли можем да го ползваме. Сигурно иде реч за държавна агенция по стандартизация, съществуваща в страните членки на ЕС и вероятно планувана и за нашата страна. Може би вече има установено име, не мога да знам. Ето и дефиницията на английски: NOTIFIED BODY: Usually a government agency in a member state of the European Union that carries out conformity assessment procedures for some classes of medical devices, telecommunications terminal equipment, and radio systems. Only an NB may issue a European Community Type Examination Certificate, which confirms that a product has been evaluated against the applicable standards and that the manufacturer's quality system has been audited. In some cases the NB may require a Competent Body to do testing. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-03 17:25:37 GMT) -------------------------------------------------- или може би "Правителствена / Държавна агенция по стандартизация и метрология в рамките на ЕС" Ще чакаме и други предложения. Сега аз самият нямам време и не се сещам за по-добър вариант. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| notified body нотифициран орган Explanation: Срещал съм го в текстове в тази област на български. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-07-03 18:08:52 GMT) -------------------------------------------------- Може да е всяка организация или фирма, отговаряща на изискванията за това. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations