Condenser

Bulgarian translation: кондензатор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Condenser
Bulgarian translation:кондензатор
Entered by: Iolanta Vlaykova Paneva

11:58 Apr 20, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Condenser
Моя въпрос е кой е най-правилния превод:
кондензер или кондензатор
в Гогъл направих вече търсене за често срещана дума, нотова не е винаги най-надежния отговор
Превода е на хладилна техника-фризер
контекст:
Ensure that all condensers are discharged before service to avoid electric shock.
Air cooled units require a minimum of 3” (76 mm) of clearance around all sides of the freezer to allow for adequate air flow across the condensers. Install the deflector provided to prevent recirculation of warm air. Failure to allow adequate clearance can reduce the refrigeration capacity of the freezer and possibly cause permanent damage to the compressors.
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 11:05
кондензатор
Explanation:
-
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 17:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4кондензатор
Trufev


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
condenser
кондензатор


Explanation:
-

Trufev
Bulgaria
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
59 mins

agree  Christo Metschkaroff
1 hr

agree  Boyan Brezinsky
3 hrs

agree  greenmay
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search