pump sumps - avoidance of deposits and floating crusts
Bulgarian translation: помпени шахти - предотвратяване на утайки и повърхностни замърсявания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:51 Aug 6, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / floating crusts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | шахти за помпени смукатели |
| ||
| 3 | помпени шахти - предотвратяване на утайки и повърхностни замърсявания |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
помпени шахти - предотвратяване на утайки и повърхностни замърсявания Explanation: Бих предложил това. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
шахти за помпени смукатели Language variant: смукателна шахта Explanation: шахта за размерите на смукателя, която се намира в най-ниската част на голяма шахта, в която се поставя смукателя на помпата, при обикновени улични шахти се нарича кюнета pump sump = приямок [зумпф] насоса Dictionary Polyglossom 3.5.2 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-08-06 12:48:58 GMT) -------------------------------------------------- обяснявам още веднъж: това е много малка шахта 40/40/40 която е под дъното на било на друга шахта, било на резезрвоар, биофилтър, аеротанк в който се намират така наречените бъркалки, коти можи да бъдат въртящи се или плочи от които излзат въздушншни мехурчета, за да разбъкват утайкити, които още се наричат активна кал и ги има в пречиствателните съоръжнеия за отпадни води -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-08-06 12:52:19 GMT) -------------------------------------------------- обяснявам още веднъж: това е много малка шахта 40/40/40 която е под дъното на било на друга шахта, било на резервоар, биофилтър, аеротанк в който се намират така наречените бъркалки, коит може да бъдат въртящи се или плочи от които излзат въздушншни мехурчета, за да разбъркват утайките, които още се наричат активна кал и ги има в пречиствателните съоръжнеия за отпадни води |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 17 hrs |
| Reference Reference information: http://www.kakvo.org/translate_word/sump |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations