extinguishing steam device

18:23 Oct 17, 2008

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: extinguishing steam device

Това е позиция от опаковъчен лист. Има и немски вариант: Löschdampfeinheit. Всъщност оригиналът е немски, тъй като инсталацията е немска. Става въпрос за сушилна инсталация с тръбен сноп за DDGS (вид сух фураж, произвеждан от отпадна шлемпа).
Да не би случайно да е спирателен вентил?
Следващата позиция, обаче, е extinguishing steam pipeline / Löschdampfleitung, което вече тотално ме обърква.

Daniela Koleva KudoZ activity Questions: 43 (none open) (11 closed without grading) Answers: 121 Netherlands
Local time: 17:02

Summary of answers provided

3 +3

устройство за парогасене

Trufev

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

устройство за парогасене

Explanation:
Би трябвало така да се преведе, но е само предположение с оглед на контекста.

Trufev
Bulgaria
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 64

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

extinguishing steam device

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

extinguishing steam device

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language