Vibratory plate compactor
Bulgarian translation: компактор/машина за уплътняване с вибрираща плоча
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 Mar 19, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | трамбовка (вибрационна) |
| ||
| 4 | компактор/машина за уплътняване с вибрираща плоча |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vibrator <--> compactor <--> трамбовка; ~ машина; ~ устройство |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| vibratory plate compactor компактор/машина за уплътняване с вибрираща плоча Explanation: Гугъл. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-20 00:34:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&newwindow=1&q=ви... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-20 00:34:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&newwindow=1&q=ко... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| vibratory plate compactor трамбовка (вибрационна) Explanation: разпространеното име на това устройство. Вариант: - трамбовъчна машина |
| |||||||||
| ||||||||||
9 hrs |
| Reference: Vibrator <--> compactor <--> трамбовка; ~ машина; ~ устройство Reference information: Ето Ви готови препратки, които са от полза. Промишлените вибратори (за бетон) са малко по-различни от трамбовките, но принципът на действие е еднакъв - посредством трептения (вибрации) се уплътнява някаква среда (бетон, пръст и др. п.) Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/engineering%3A_i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search