This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Engineering: Industrial

understoichionetric combustion

Bulgarian translation: горене при подстехиометрични условия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:understoichionetric combustion
Bulgarian translation:горене при подстехиометрични условия
Entered by: Andrei Vrabtchev

16:45 May 8, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boilers
English term or phrase: understoichionetric combustion
The first stage of this method is based on understoichionetric combustion and decreasing of formation of oxides of nitrogen already during the ignition and start of burning of the fuel.

A high-quality mixing of primary mixture and secondary air and a fast inflammation of the mixture already close behind the nozzle of the pulverized fuel burner, namely under the understoichionetric conditions.
Iva Ilieva
United Kingdom
при подстехиометрични условия
Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-08 16:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

understoichiometric combustion = подстехиометрично горене
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4при подстехиометрични условия
Andrei Vrabtchev
4горене на основата на стехиометричен анализ
Kiril Kirilov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
understoichiometric combustion
при подстехиометрични условия


Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-08 16:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

understoichiometric combustion = подстехиометрично горене


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D...
    Reference: http://erato.bg/files/file_275_511.pdf
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Благодаря!! :)

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
горене на основата на стехиометричен анализ


Explanation:
логичното обяснение е, че се прави анализ на горивната смес на базата на стехиометрични количествени изчисления (стехиометрията е дял от химията, който изучава количествените съотношения, тегловни и обемни, в които реагират веществата. Чрез стехиометрични изчисления се установяват хим. формули на съединенията и се съставят уравненията на хим. реакции) Физико-математическа и техническа енциклопедия на БАН - издание 2008 г.

Kiril Kirilov
Bulgaria
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search