This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Engineering: Industrial

Dense Loading Technician

Bulgarian translation: техник/специалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на товар/натоварване

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dense Loading Technician
Bulgarian translation:техник/специалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на товар/натоварване
Entered by: Andrei Vrabtchev

08:15 Jul 29, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Dense Loading Technician
По-точно ме интересува 'dense loading' как ще се преведе.
Текста е от длъжностна характеристика за съответната позиция, за която се изискват познания в областта на нефтохимическата промишленост

Друго изречение от текса е това:
"To conduct Dense Loading Activities as required and to lead, and teach others in Dense Loading Activities"
Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 17:04
техник/специалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на товар/натоварване
Explanation:
успех!



техник/сшециалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на натоварване

Research backed by years of refinery experience has
established that reducing void fraction and controlling
catalyst particle orientation helps to prevent
reactor flow maldistribution. UOP’s proprietary
catalyst dense loading system increases catalyst bed
density and uniformity by means of the unique way
in which the catalyst bed is loaded. As a result of
this increased density and uniformity, producers
operating a fixed bed catalytic process unit gain the
ability to increase operating severity, run longer
cycles and/or process more fresh charge stock in
their process units.

http://www.uop.com/objects/DenseLoading.pdf
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:04
Grading comment
Благодаря за точния отговор. Като по-кратък вариант остана само ТЕХНИК ПЛЪТНО НАТОВАРВАНЕ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1техник/специалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на товар/натоварване
Andrei Vrabtchev
4техник - дълбоко извличане на нефт с нагнетяване на газ
4leavedClover


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dense loading technician
техник/специалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на товар/натоварване


Explanation:
успех!



техник/сшециалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на натоварване

Research backed by years of refinery experience has
established that reducing void fraction and controlling
catalyst particle orientation helps to prevent
reactor flow maldistribution. UOP’s proprietary
catalyst dense loading system increases catalyst bed
density and uniformity by means of the unique way
in which the catalyst bed is loaded. As a result of
this increased density and uniformity, producers
operating a fixed bed catalytic process unit gain the
ability to increase operating severity, run longer
cycles and/or process more fresh charge stock in
their process units.

http://www.uop.com/objects/DenseLoading.pdf

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Благодаря за точния отговор. Като по-кратък вариант остана само ТЕХНИК ПЛЪТНО НАТОВАРВАНЕ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mdanail (X)
2 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dense loading technician
техник - дълбоко извличане на нефт с нагнетяване на газ


Explanation:
Аз го разбирам така: Ако нефтеният пласт е на много голяма дълбочина, в сондажния кладенец се нагнетява газ под голямо налягане, който избутва нефта на повърхността.
За съжаление в националния класификатор на професиите няма такава професия :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-29 09:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

В някои случаи естественото налягане на подземните пластове е достатъчно за изкарване на нефтената струя на повърхността, но понякога се налага да се използват помпи за изваждането на нефта. Ако нефтеният пласт е на много голяма дълбочина, в направения сондажен се нагнетява газ под голямо налягане, който изпутва нефта на повърхността.
http://goriva1.hit.bg/page7.html

Dense loading is preferable to sock loading in several instances. The advantages of dense loading include increased density, capacity, run length, reactor integrity, and product quality. Sock loading, as a result of its tendency to create void spaces, may not maximize a reactor's capacity.
http://www.ogj.com/index/current-issue/s-oil-gas-journal/s-v...


4leavedClover
Bulgaria
Local time: 17:04
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search