Coal Yard Setting Pond Discharge Pump

Bulgarian translation: помпа, отводняваща въглищно хвостохранилище

10:03 Sep 12, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Помпи
English term or phrase: Coal Yard Setting Pond Discharge Pump
От същия списък
etale
Local time: 12:08
Bulgarian translation:помпа, отводняваща въглищно хвостохранилище
Explanation:
coal yard setting pond-хвостохранилище за въглищна пепел
discharge pump-помпа за отводняване или отвеждане на водите
Selected response from:

Mihail Neykov
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3изпразваща хвостохранилище помпа
Christo Metschkaroff
3помпа, отводняваща въглищно хвостохранилище
Mihail Neykov


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coal yard setting pond discharge pump
изпразваща хвостохранилище помпа


Explanation:
discharge pump - дебит (производителност) на помпа; coal yard - табан
setting pond - водохранилище;утаител; басейн; (в случая: хвостохранилище <-- поради наличието на въглища) И от трите може да се извлече "изпразваща хвостохранилище помпа". А да не би да е "... setting point..."? И оттам да се получи "настройка на дебита на изпразване на помпа ...."!?

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coal yard setting pond discharge pump
помпа, отводняваща въглищно хвостохранилище


Explanation:
coal yard setting pond-хвостохранилище за въглищна пепел
discharge pump-помпа за отводняване или отвеждане на водите

Mihail Neykov
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search