tangent screw reducers
Bulgarian translation: червячен редуктор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Oct 19, 2009 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bettyblue Bulgaria Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | червячен редуктор |
| ||
| 5 -1 | ролково-винтови редуктори |
| ||
| 3 | червячно-цилиндричен редуктор |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1червячен редуктор Explanation: редуктор, основаващ се на двойката: червяк(зъбно колело във формата на винт)-зъбно колело(с наклонени зъби със сложен профил) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
червячно-цилиндричен редуктор Explanation: Дано да е търсеният от Вас редуктор ;-)... От справките можете да направите други справки, ако знаете поне как изглежда редуктора. Моята справка е и по ИРпМ, М., 1986г (Eng-Deu-Fra-Esp-Rus) Reference: http://www.gunt.de/networks/gunt/sites/s1/mmcontent/produktb... Reference: http://www.schlenkent.com/Ultract-II-app.guidelines-a.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ролково-винтови редуктори Explanation: българския термин съответстващ на горепосочения английски термин е ролково-бинтови редуктори -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-10-20 06:59:44 GMT) -------------------------------------------------- червячния редуктор е един вид винтов редуктор... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-10-20 07:29:35 GMT) -------------------------------------------------- http://chestofbooks.com/home-improvement/workshop/Machine-Sh... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-10-20 07:45:50 GMT) -------------------------------------------------- Английския еквивалент на червячния редуктор е " WORM GEAR "а не " tangent screw reducer" -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-10-20 07:48:48 GMT) -------------------------------------------------- http://static.howstuffworks.com/gif/gear-worm.jpg -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-10-20 08:06:16 GMT) -------------------------------------------------- червячен редуктор = Worm Gear Reducer -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-10-20 08:06:54 GMT) -------------------------------------------------- Може би нещата които не съществуват са неща за които знаем твърде малко... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||