GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:11 Oct 27, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / затварящ механизъм | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | затварящ механизъм на 1/4 оборот; (за)ключалка на 1/4 оборот |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
затварящ механизъм на 1/4 оборот; (за)ключалка на 1/4 оборот Explanation: Затварящ механизъм за ел. табла; (за)ключалка на 1/4 оборот, с въртящо се езиче Предполагам, че става въпрос за заключване на ел.табла или ел. шкафове. Тази (за)ключалка се използува и в пощ. кутии... Втората препратка ме "изненада".... Ако се разтърси човек още повече, сигурно ще намери точния израз... ;-) Още по въпроса...: вж. http://translate.google.bg/translate?hl=bg&langpair=en|bg&u=http://www.lockmingyi.com/Quarter_turn_latches/quarterturnla... Reference: http://www.dirak.de/index.php?sid=a835e3e31a0511e2fe7e3ce895... Reference: http://translate.google.bg/translate?hl=bg&langpair=en|bg&u=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.