This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Engineering: Industrial

Tapping function

Bulgarian translation: на стъпка; стъпаловиден; постепенен; инкремент / декремент; увеличение / намаление; "почукване", "пун(к)тиране"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tapping function
Bulgarian translation:на стъпка; стъпаловиден; постепенен; инкремент / декремент; увеличение / намаление; "почукване", "пун(к)тиране"
Entered by: Christo Metschkaroff

09:32 Jun 28, 2016
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Tapping function
In the event that the batching instrument is not equipped with the speed ’slow’ it is possible to use this function to slow down the product batching in the final phase (through opening and closing cycles of the SET contact) and to increase the accuracy. Set in SLOW parameter the product amount you want to batch with the tapping function enabled

Текста е от Ръководство за експлоатация на система за претегляне и дозиране
Vera Koussitasseva
Bulgaria
Local time: 12:31
на стъпка; стъпаловиден;
Explanation:
В кратце - функцията "tap(ping) " дава възможност оборот да се раздели на стъпки (инкременти). Напр. 360 градуса да се разделят на стъпки от по 10 градуса - т.е. 36 стъпки, всяка от които е с 1 по-голяма от предходната (увеличение с 1 спрямо предходната стъпка), resp. може и да се намаляват (декремент - със знак минус (-) ...
Увеличение /Намаление със някаква стойност на зададен параметър...

Другите термини са професионални названия за действия с различни машини - напр. печатарство...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-06-28 20:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

Нещо не излязоха останалите синоними - постепенен, "почукване", "пун(к)тиране", увеличение / намаление; инкремент / декремент... ;-)
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:31
Grading comment
Благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4на стъпка; стъпаловиден;
Christo Metschkaroff


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapping function
на стъпка; стъпаловиден;


Explanation:
В кратце - функцията "tap(ping) " дава възможност оборот да се раздели на стъпки (инкременти). Напр. 360 градуса да се разделят на стъпки от по 10 градуса - т.е. 36 стъпки, всяка от които е с 1 по-голяма от предходната (увеличение с 1 спрямо предходната стъпка), resp. може и да се намаляват (декремент - със знак минус (-) ...
Увеличение /Намаление със някаква стойност на зададен параметър...

Другите термини са професионални названия за действия с различни машини - напр. печатарство...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-06-28 20:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

Нещо не излязоха останалите синоними - постепенен, "почукване", "пун(к)тиране", увеличение / намаление; инкремент / декремент... ;-)


    Reference: http://www.dictionary.com/browse/increment
    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/increment
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search