verification and validation process

Bulgarian translation: Процедура за проверка и потвърждаване

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:verification and validation process
Bulgarian translation:Процедура за проверка и потвърждаване
Entered by: Andrei Vrabtchev

16:29 Apr 10, 2006
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
English term or phrase: verification and validation process
environmental management systems
Juliett
Процедура за проверка и потвърждаване
Explanation:
uspeh!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-10 16:36:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=Процедура за проверка и...
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 07:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Процедура за проверка и потвърждаване
Andrei Vrabtchev
4процес на верификация и валидиране
Ivan Klyunchev
4Дейност по проверка и потвърждение
electroneon


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Процедура за проверка и потвърждаване


Explanation:
uspeh!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-10 16:36:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=Процедура за проверка и...


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%D0%9F%D1%80%D0%BE%...
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov
3 hrs
  -> merci!

agree  Mihail Mateev
19 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
процес на верификация и валидиране


Explanation:
Напоследък масово се използват чуждиците.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-10 19:00:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=ве...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 07:25
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yavor Dimitrov: ..което не означава, че трябва да се "алиенираме" от българския, "демонстрирайки вербална суфициенция". :-) Не се обиждайте; нищо лично в забележката ми.
1 hr

neutral  Andrei Vrabtchev: napulno suglasen s Tangra
1 hr

neutral  Mihail Mateev: i az.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Дейност по проверка и потвърждение


Explanation:
Какво ще кажете за:
Дейност по проверка и потвърждение. ;)

electroneon
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search