faucal pumping plant
Bulgarian translation: помпена станция за фекални води
| 13:47 May 25, 2006 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: electroneon Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Фекална (канализационна) помпена станция |
| ||
| 4 | помпена станция за фекални води |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
Фекална (канализационна) помпена станция Explanation: В случая става въпрос за явна грешка "faucal" вместо "faecal" . Влязох в сайта на фирмата: http://www.jung-pumpen.de/en/index.htm и се оказа, че те произвеждат именно канализационни (фекални) помпи (извинявам се за "миризливата" тема, но устройствата са мнопго важни за екологията и въобще:) Reference: http://www.jung-pumpen.de/en/index.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
помпена станция за фекални води Explanation: Може би има печатна грешка и става въпрос за "faЕcal pumping plant". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations