overband magnets
Bulgarian translation: магнити за сепаратор с кръстосани ленти
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 May 27, 2006 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boyan Brezinsky Bulgaria Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | магнити за сепаратор с кръстосани ленти |
| ||
| 1 | надлентови магнити или надконвейерни магнити |
|
Answers
1 day 2 hrs confidence: 
магнити за сепаратор с кръстосани ленти Explanation: Доста е тромаво, пък и не знам дали така се нарича на български. Става дума за магнитен сепаратор, който се поставя над обработвания материал. Обикновено обработваният материал се движи на конвейерна лента, а пък сепараторът има собствена лента за лесно изхвърляне на извлечените частици. И когато двете ленти са под прав ъгъл, става сепаратор с кръстосани ленти. Разбира се, нищо не пречи и да са успоредни. Схеми и на двата варианта има на http://www.imsolution.com.au/overband-magnets.html На руски си е просто "подвесной сепаратор" - например http://www.elmat-pm.ru/products/plit.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1253 days confidence:
надлентови магнити или надконвейерни магнити Explanation: В каталог на Master Magnets пише, че магнита (разбирай магнитен лентов транспортьор) може да бъде монтиран "in-line or across the feed line". Та може би е по-важно това, че магнита стои над лентата, по която се движи материала, който трябва да бъде почистен. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations