GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 May 22, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Atanas Dakov Bulgaria Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | стенохалинен |
| ||
3 +1 | приспособен към соленост в тесни граници |
| ||
4 | с по-голяма чувствителност към соленото |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
приспособен към соленост в тесни граници Explanation: stenohaline стеногалинный (приспособленный к узкой зоне солёности) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
с по-голяма чувствителност към соленото Language variant: проявява по-голяма чувствителност към Explanation: с по-голяма чувствителност към ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-05-22 07:48:02 GMT) -------------------------------------------------- stenoecious Applied to an organism that can live only in a restricted range of habitats. организми, по-чувствителни към промените в околната среда/хабитата и т.н. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-05-22 07:48:19 GMT) -------------------------------------------------- по-чувствителни към |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
стенохалинен Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-05-22 07:42:59 GMT) -------------------------------------------------- Лингво 12 Приспособен да съществува само в тесен диапазон на солеността. Стенохалинен. Постоянен,. размножава се в резервата. Интродуциран вид, който застрашава автохтонната. ихтиофауна. Засега не съществува опасност от ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-05-22 07:45:55 GMT) -------------------------------------------------- Респективно и "eврихалинен" Еврихалинен вид-предпочита средно и силно засолените водоеми. Придържа се в крайбрежните плитковини, обхванати от подводна растителност. Размножаване Първично морски, еврихалинен и средиземноморски имигрант. Включен е в Бернска. конвенция анекс III и Червеният списък на IUCN-1996. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-05-22 07:49:20 GMT) -------------------------------------------------- Тъй като става въпрос за термини от биологията, добре е да се оставят латиниските термини. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.