'debt for nature' swap
Bulgarian translation: суап дълг срещу природа
| 09:12 Dec 4, 2009 |
| English to Bulgarian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 03:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | суап дълг срещу природа |
| ||
| 5 -1 | споразумение за суап “Дълг срещу околна среда” |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1споразумение за суап “Дълг срещу околна среда” Explanation: Споразумение за опрощаване на част от външния дълг на дадена развиваща се страна в замяна на местни инвестиции в опазването на околната среда Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Debt-for-Nature_Swap Reference: http://209.85.135.132/search?q=cache:Tn-pJtaz-O8J:www.ecofun... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence:
суап дълг срещу природа Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-12-04 09:17:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.bg/search?hl=en&q=суап дълг срещу природа&... При сключването на единствената засега подобна сделка за 23% от българския дълг към Швейцария (за 20 млн. шв. франка) през 1994 г. бе създаден Националният доверителен екофонд (НДЕФ). Задачата на фонда е да управлява средствата по суапови сделки дълг срещу природа, както и средствата, предоставени от други международни донори за опазване на околната среда на България. http://www.capital.bg/show.php?storyid=251355 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations