mixed bed unit

Bulgarian translation: филтър със смесено действие

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mixed bed unit
Bulgarian translation:филтър със смесено действие
Entered by: Boryana Yovcheva

15:54 Jun 6, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Описание на процеса на завод за преработка на битови отпадъци
English term or phrase: mixed bed unit
Колеги, това е част от съоръжение за преработка на битови отпадъци, нещо като в централа, където се използва вода.
Boryana Yovcheva
Bulgaria
Local time: 17:08
филтър със смесено действие
Explanation:
Вероятно става дума за т. нар. "филтър със смесесно действие" (ФСД).

Малко повече контекст би бил от полза. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-06 16:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

Пропуск по-горе: имах предвид възел/блок/съоръжение/отсег, снабден с филтър със смесено действие.
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 17:08
Grading comment
Мисля, че точно това е термина. Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1филтър със смесено действие
Yavor Dimitrov
4йонообменен модул/патрон/дейонизатор
Vesela Dimova


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
филтър със смесено действие


Explanation:
Вероятно става дума за т. нар. "филтър със смесесно действие" (ФСД).

Малко повече контекст би бил от полза. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-06 16:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

Пропуск по-горе: имах предвид възел/блок/съоръжение/отсег, снабден с филтър със смесено действие.


    Reference: http://www.brikel-bg.com/BG/BG_EP/saorajenia.htm
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Мисля, че точно това е термина. Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
1 day 58 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
йонообменен модул/патрон/дейонизатор


Explanation:
Мисля, че става въпрос точно за устройствата в двата линка. Единият е на български, а другият на английски, за да е сигурно как да го преведете :))).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-06 17:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ето тук вече няма съмнение: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9eehYfG...


    Reference: http://www.indiamart.com/nmenterprise/mixed-bed-unit.html
    Reference: http://www.labsystems.bg/products.php?IDMenu=3020204
Vesela Dimova
Bulgaria
Local time: 17:08
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search